You may find Bakery 18's in various supermarket including Foody Mart next door.
I like how all their buns are wrapped in plastic bag individually as sometimes a lot of self served Chinese bakeries might have tons of customers handing bun and pastries.
Aside from the traditional BBQ or Coconut buns, there are also traditional Taiwanese pastries. You can also order special cake and pastries for special occasions.