The Gare Centrale is a nice train station. It has a great location for many hotels and restaurants in Montreal. It is also conveniently linked to the metro and bus system of the city.
There is a blessed lack of general chaos here. The space doesn't feel suffocatingly crowded, and there are enough places to get a meal or coffee while waiting for your train.