Shortly after this was posted, the owner contacted me. He offered to, at his own expense, tow my vehicle into his shop and make some repairs. At his word this time, he did just that and my car is now actually running.
While I wish this would have been resolved immediately, as soon as the issue arose, I do appreciate that the owner ultimately made the extra effort.