scope note
| - Integración en un mismo soporte de sonidos, textos e imágenes fijas o animadas. (es)
- Teabe mitme esitusvormi üheaegne kasutamine (tekst, graafika, heli, video jm). (et)
- Integrarea sunetului, imaginilor (posibil și animate) și textului pe un singur suport. (ro)
- Hang, (általában animált) kép és szöveg egyetlen adathordozón történő integrált megjelenítése. (hu)
- Äänen, tekstin ja kuvien, mahdollisesti liikkuvien kuvien, yhdistäminen sähköisessä muodossa. (fi)
- Intégration sur un même support de sons, textes et images éventuellement animées. (fr)
- Integrimi i tingullit, imazheve (mundësisht të animuara) dhe tekstit në një mjet të vetëm. (sq)
- Na jednotnej podpore založená integrácia zvuku, obrazu (aj animovaného) a textu. (sk)
- Integrering av ljud, text och bilder, eventuellt rörliga, i ett enda medium. (sv)
- Skaņas, attēlu (var būt animēti) un teksta integrācija vienā nesējā. (lv)
- Integration of sound, images (possibly animated) and text on a single support. (en)
- Integração de sons, textos e imagens, fixas ou animadas, num único suporte. (pt)
- Integration på basis af lyd, tekster og billeder, eventuelt animerede. (da)
- Integrazzjoni ta' ħoss, immaġnijiet (possibbilment animati) u test fuq dispożittiv singolu. (mt)
- Geluid, tekst en - eventueel bewegende - beelden, geïntegreerd op één en dezelfde drager. (nl)
- Integrazione di suoni, testi ed immagini, eventualmente animate, su di un unico supporto. (it)
- Integracija zvuka, slika (po mogućnosti animiranih) i teksta na jednom nosaču. (hr)
- Συνδυασμός, στο ίδιο μέσο διάδοσης, ήχων, κειμένων και εικόνων, ενδεχομένως κινούμενων. (el)
- Digitální systém integrující různé formáty dokumentů, resp. dat (např. text, číselná data, grafika, zvuk, animace apod.). (cs)
|