Update, the issue has been rectified with the help of the AZ Better Business Bureau. I was refunded $42.75. Which is the value of the shirt and the cost of cleaning. I did speak to the manager Mark, and he apologized for what I went through and this is not how they conduct business.
I just got the check today. So I am happy.
But I really think the employees should be trained on how to handle issues like this and inform the manager right away like the girl said she would but instead she told me to call the manager. So she never told the manager anything. The female employee sucks ass. The manager Mark is alright with me now.
I wouldn't go back but the bad experience did end on a positive note, even though it would have been nice to get the actual shirt back, but hey I have been compensated for my lost.