| scope note
| - Exportação de um produto para ser reparado e que, aquando da reimportação, é diferente do que foi exportado para a Comunidade. (pt)
- Dočasný vývoz tovarov na ďalšie spracovanie alebo opravu za zvláštnych colných dojednaní. (sk)
- Eksportim i përkohshëm i mallrave për përpunim të mëtejshëm ose riparim sipas kushteve të posaçme doganore. (sq)
- Export för reparation av en produkt, varvid den återimporterade produkten inte är densamma som den exporterade. (sv)
- Esportazzjoni temporanja ta' oġġetti għal proċessar ulterjuri jew tiswija taħt arranġamenti speċjali doganali. (mt)
- Tijdelijke uitvoer van goederen buiten het gebied van het douanetarief, met het oog op herinvoering na omvorming, bewerking of reparatie. (nl)
- Εξαγωγή προϊόντος για διόρθωση έπειτα από την οποία το επανεισαγόμενο προϊόν δεν είναι το ίδιο μ' αυτό που είχε εξαχθεί. (el)
- Exportación temporal de mercancías fuera del territorio aduanero con vistas a su reimportación después de haber sido transformadas, elaboradas o reparadas. (es)
- Dočasný vývoz zboží pro další zpracování nebo opravu, pro který platí zvláštní celní předpisy. (cs)
- Eksport med reparation for øje, hvor det genimporterede produkt ikke er det samme som det der blev eksporteret. (da)
- Privremeni izvoz robe radi daljnje obrade ili popravka temeljem posebnih carinskih sporazuma. (hr)
- Exportation pour réparation où le produit réimporté n'est pas le même que celui qui a été exporté. (fr)
- Ausfuhr zwecks Instandsetzung, wobei das reimportierte Erzeugnis nicht mehr mit dem ausgeführten identisch ist. (de)
- Export temporar de bunuri pentru prelucrare sau reparare la comandă astfel încît produsul reimportat nu mai este același cu cel exportat. (ro)
- Tavaroiden väliaikainen vienti jatkojalostusta tai korjausta varten, johon sovelletaan erityisiä tullijärjestelyjä. (fi)
- Temporary export of goods for further processing or repair under special customs arrangements. (en)
- Áruk további feldolgozásra vagy javításra történő ideiglenes kivitele speciális szabályok szerint, amikor is az újrabehozott áru a kivittel nem azonos. (hu)
- Esportazione per riparazione a seguito della quale il prodotto reimportato risulta modificato rispetto a quello precedentemente esportato. (it)
- Kaupade ajutine eksport hilisemaks töötlemiseks või remondiks tolli erikorra alusel. (et)
- Laikinas prekių eksportas toliau perdirbti ar remontuoti taikant specialias muitų taisykles. (lt)
- Preču pagaidu eksports pārstrādei vai remontam, piemērojot īpašas muitas procedūras. (lv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)