Le Chalet est génial! If you don't speak French, that means it's awesome...and it is. Crêpes, Fondue and ambiance. Le Chalet has it all. I have had the Fondue, and both savoury and desert crêpes. All were wonderful.
If you're looking for a bit of the French Alps on a "stay in Phoenix" budget then put Le Chalet on the top of your list.