| scope note
| - Kontrakt genom vilket en ägare arrenderar ut sin mark mot en ersättning som motsvarar en del av jordbrukets produkter. (sv)
- Contrato pelo qual o proprietário aluga as suas terras contra uma retribuição sob a forma duma parte dos produtos da exploração. (pt)
- Olyan szerződés, melynek értelmében a földterület tulajdonosa a földet a termés egy részéért engedi át. (hu)
- Prestación recíproca entre el propietario de la tierra o ganado y el cultivador mediante la cual se entrega una parte de los productos en lugar de abonar una renta fija en efectivo. (es)
- Arrangement under which the landowner lets his land in return for part of the produce. (en)
- Contract waarbij de eigenaar zijn grond verhuurt voor een deel van de verbouwde producten. (nl)
- Vertrag, mit dem der Grundeigentümer Land verpachtet und dafür als Vergütung einen Teil der erzeugten Produkte erhält. (de)
- Marrëveshje sipas së cilës pronari i tokës jep me qira tokën e tij në këmbim të një pjese të prodhimit. (sq)
- Ftehim li bih is-sid tal-art jikri l-art tiegħu bi skambju ma' parti mill-produzzjoni. (mt)
- Sopimus, jolla maanomistaja vuokraa maansa viljelytuotoksen osaa vastaan. (fi)
- Dogovor prema kojemu zemljoposjednik daje zemlju u najam u zamjenu za dio uroda. (hr)
- Contract prin care proprietarul își închiriază pământul în schimbul unei părți din recoltă. (ro)
- Susitarimas, pagal kurį savininkas nuomoja ūkininkui žemę už tam tikrą derliaus dalį. (lt)
- Σύστημα κατά το οποίο ο ιδιοκτήτης γης εκχωρεί το δικαίωμα εκμετάλλευσής της σε άλλον με συμφωνούμενη συμμετοχή της κάθε πλευράς στο αποτέλεσμα της εκμετάλλευσης. (el)
- Patto agrario, secondo il quale il proprietario terriero affitta dei terreni al fine di dividerne a metà i prodotti e gli utili. (it)
- Forpagtningsaftale, hvor forpagtningsafgiften består i en del af udbyttet af den forpagtede jord. (da)
- Contrat par lequel le propriétaire loue sa terre moyennant une rétribution représentant une part des produits de l'exploitation. (fr)
- Leping, mille alusel maaomanik rendib oma maad osa toodangu eest. (et)
- Dojednanie, podľa ktorého vlastník pôdy prenecháva svoju pôdu za časť výnosu z úrody. (sk)
- Kārtība, kurā zemes īpašnieks iznomā zemi apsaimniekošanā, par atlīdzību saņemot daļu no saražotās produkcijas. (lv)
- Dohoda, na jejímž základě vlastník přenechává půdu nájemci za část produkce. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)