| definition
| - جهاز طاف يستخدم لاحتواء النفط العائم على مسطح مائي. وفور نفخ العوامة يتم جرها في اتجاه حركة الرياح على البقعة النفطية لتصنع شكل حرف U، وتحت تأثير الرياح يصبح النفط محصورا داخل العوامة، ثم ترسل معدات كشط إلى الحيز الذي أغلقته العوامة ويتم ضخ النفط في حاويات. (ar)
- Плаваюче обладнання, що використовують для утримання нафти на поверхні водойми. Загородження, після того як воно наповнене повітрям, розміщують навколо нафтової плями з навітряної сторони у формі букви U. Під дією вітру нафта збирається всередині загородження. Спеціальне нафтозбиральне судно заходить в середину загородження, збирає нафту з поверхні води перекачує її у свої контейнери. (uk)
- A floating device used to contain oil on a body of water. Once the boom has been inflated, it is towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers. (en)
- Плаващо устройство, използвано да задържа петрол на повърхността на водния обект. След като се напомпа, баражът се въвлича във водата по посока на вятъра и се огъва във формата на буква U. Под въздействието на вятъра, петното се придвижва и "улавя" в ба (bg)
- Плавающее устройство, используемое для удерживания нефти на поверхности водоема. Заграждение, после того как оно надуто, размещается вокруг нефтяного пятна с подветренной стороны в форме буквы U. Под действием ветра нефть скапливается внутри заграждения. Специальное нефтесборное судно направляется внутрь заграждения, снимает нефть с поверхности воды и перекачивает ее в контейнеры. (ru)
- 用来容纳水体中石油的浮动装置。一旦栅栏充气膨胀，就顺风牵引在浮油处形成一个“U”型；在风的影响下，油在栅栏中淤积。浮油刮集装置进入拦油栅围栏，石油被抽入容器。 (zh-cn)
- pływające urządzenie wykorzystywane do łapania ropy naftowej w zbiornikach wodnych; gdy zostaje nadmuchane holuje się je w kierunku gładzi ropy z wiatrem i formuje, nadając mu kształt litery U; pod naporem wiatru plama ropy zostaje złapana przez zaporę i następnie wypompowana (pl)
- Plavajoča naprava, ki se uporablja za zadrževanje nafte na vodnem telesu. Potem ko je plavajoči lovilec napolnjen, se ga vleče v smer nasprotno vetru vzdolž naftnega madeža in se ga oblikuje v U obliko. Pod vplivom vetra, se nafta ujame v plavajoči lovilec. Oprema za posnemanje nafte je poslana v prostor, ki je ograjen s plavajočim lovilcem, in od tam je nafta prečrpana v zabojnike. (sl)
- Plutajući uređaj za zadržavanje nafte na vodnom tijelu (plutajuća barijera, privremena brana, vodobran). Nakon što se uređaj napumpa, tegli se niz vjetar od naftne mrlje i oblikuje se u oblik slova U; pod utjecajem vjetra nafta ostaje 'zarobljena' unutar te barijere. Oprema za uklanjanje nafte se postavlja unutar barijere, a nafta se crpljenjem prebacuje u spremnike. (hr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)