definition
| - 氯化烃类、杀虫剂和生物杀灭剂的大群,在非农用除害剂的使用中占很高的百分率,例如非毛织品的防腐剂和木材防腐剂。氯酚像生物杀灭剂一样,通过抑制微生物的呼吸和能量转化过程。氯酚含量超过百万分之四十就对人体有毒,对鱼类是超过百万分之一就有毒,浓度低至十亿分之一也对水有污染。 (zh-cn)
- Основна група на хлорирани въглеводороди, пестициди и биоциди, представляваща много висок процент от употребяваните неселскостопански пестициди такива като антиразлагащи средства в невълнените текстилни изделия и като дървесни консерванти. Хлорофенолите (bg)
- Velika skupina kloriranih ugljikovodika, pesticida i biocida, koji čine vrlo visok postotak upotrebe pesticida za svrhe koje nisu namijenjene poljoprivredi, npr. sredstvo protiv truljenja u tkaninama koje nisu od vune i za zaštitu drva. Klorofenoli djeluju kao biocidi time što sprječavaju disanje i procese pretvorbe energije kod mikroorganizama. Opasni su za čovjeka u koncentraciji od 40 dijelova na milijun (ppm), 1 ppm za ribe, dok i koncentracija od samo jednog dijela na tisuću milijuna može onečistiti vodu. (hr)
- Основна група хлорованих вуглеводнів, пестицидів і біоцидів, на які припадає велика частка використання пестицидів не сільськогосподарського призначення, такі як протигнильні реагенти у виробництві не шерстяних тканин, консерванти деревини. Хлорфеноли діють як біоциди, пригнічуючи респірацію й енергетичні процеси мікроорганізмів. Токсичні для людини при перевищенні норми в 40 ppm, для риб - понад 1 ppm, а при концентрації цих речовини в пропорції 1 частина на тисячу мільйонів вода стає непридатною для вживання. (uk)
- Večja skupina kloriranih ogljikovodikov, pesticidov in biocidov, ki predstavljajo zelo visok odstotek uporabe pesticidov za nekmetijske namene, npr. sredstvo proti gnitju v nevolnenih tkaninah in za zaščito lesa. Klorofenoli delujejo kot biocidi tako, da preprečujejo dihanje in proces pretvorbe energije v mikroorganizmih. V koncentraciji 40 delov na milijon (ppm) so strupeni za človeka, 1 ppm za ribe, medtem ko lahko že koncentracija enega dela na tisoč milijonov onesnaži vodo. (sl)
- grupa węglowodorów chlorowanych, obejmująca pestycydy i biodydy o szerokim zastosowaniu (pl)
- مجموعة رئيسية من الهيدروكربونات ومبيدات الآفات والمبيدات الحشرية المكلورة تمثل نسبة مئوية مرتفعة جدا من الاستخدامات غير الزراعية لمبيدات الآفات، مثل مضادات العفن للأنسجة غير الصوفية والمواد الحافظة للخشب. ويعمل الكلوروفينول كمبيد حيوي بأن يمنع الكائنات متناهية الدقة من التنفس ومن ممارسة عمليات تحويل الطاقة. وتصبح هذه المواد سامة للإنسان متى زادت عن 40 جزءا في المليون، وللأسماك متى زادت عن جزء واحد في المليون، بينما تعد التركيزات المنخفضة التي تبلغ جزءا واحدا لكل ألف مليون كافية لتلويث الماء. (ar)
- Major group of chlorinated hydrocarbons, pesticides and biocides which account for a very high percentage of the non-agricultural pesticide use, such as anti-rotting agents in non-woollen textiles and wood preservatives. The chlorophenols act as biocides by inhibiting the respiration and energy-conversion processes of the microorganisms. They are toxic to man above 40 parts per million, to fish above 1 ppm, whilst concentrations as low as one part per thousand million can taint water. (en)
- Основная группа хлорированных углеводородов, пестицидов и биоцидов, на которые приходится очень большая доля использования пестицидов несельскохозяйственного назначения, такие как противогнилостные реагенты в производстве нешерстяных тканей и консерванты древесины. Хлорфенолы действуют как биоциды, подавляя респирацию и энергетические процессы микроорганизмов. Токсичны для человека при превышении нормы в 40 ppm, для рыб - свыше 1 ppm, а при концентрации этих вещества в пропорции 1 часть на тысячу миллионов вода становится непригодной для употребления. (ru)
|