definition
| - Ogljikovodiki, kjer so bili vodikovi atomi delno nadomeščeni s klorom in fluorom. Uporabljajo se v hladilnikih, v klimatskih napravah, pri paketiranju, izolaciji ali kot topila in pogonska sredstva razpršil. Ker se v nižjih plasteh ozračja ne uničijo, se kopičijo v višjih plasteh, kjer njihove klorove sestavine uničujejo ozon. (sl)
- Ugljikovodici čiji su vodikovi atomi djelomično zamijenjeni klorom i fluorom. Upotrebljavaju se u hladnjacima, klima-uređajima, pri pakiranju, u izolaciji ili kao otapala i potisni plin u raspršivačima. Budući da se ne uništavaju u nižim slojevima atmosfere, dižu se u više slojeve, gdje njihovi klorovi sastojci uništavaju ozon. (hr)
- 碳氢化合物的氢原子已经部分取代氯氟。它们被用于制冷、空调、包装、保温、或溶剂和气溶胶推进剂。因为当它们漂流到大气时,不会对上部大气圈的臭氧造成破坏。 (zh-cn)
- Углеводороды, у которых атомы водорода частично заменены на хлор и фтор. Используются в холодильных установках, кондиционерах, упаковке, изоляции, а также в качестве растворителей и аэрозольных пропеллентов. В связи с тем, что эти вещества не разрушаются в нижних слоях атмосферы, а попадают в верхние слои, входящий в их состав хлор способствует разрушению озона. (ru)
- هيدروكربونات استبدلت ذراتها الهيدروجينية جزئيا بالكلور والفلور. وتستخدم في التبريد وتكييف الهواء والتغليف والعزل أو كمذيبات ومواد دافعة للإيروسولات. ونظرا لأنها لا تتلف في طبقات الغلاف الجوي المنخفضة فإنها تنساب إلى الطبقات العليا من الغلاف الجوي حيث تؤدي مككونات الكلور بها إلى تآكل طبقة الآوزون. (ar)
- Hydrocarbons whose hydrogen atoms have been partially substituted with chlorine and fluorine. They are used in refrigeration, air conditioning, packaging, insulation, or as solvents and aerosol propellants. Because they are not destroyed in the lower atmosphere they drift into the upper atmosphere where their chlorine components destroy ozone. (en)
- Вуглеводні, у яких атоми водню частково замінені на хлор і фтор. Використовують у холодильних установках, кондиціонерах, упаковці, ізоляції, а також як розчинники і аерозольні пропеленти. Ці речовини не руйнуються у нижніх шарах атмосфери, але при підйомі до верхніх шарів - хлор, що входить до складу, сприяє руйнуванню озону. (uk)
- węglowodory, w których niektóre atomy wodoru zostały zastąpione chlorem lub fluorem (pl)
- Хидровъглероди, чиито водородни атоми са частично заменени с хлорни или флуорни. Използват се при хладилниците, климатиците, инсталациите за опаковане, или като разтворители и аерозоли. Тъй като не се разрушават в ниските слоеве на атмосферата, те се прид (bg)
|
http://www.eionet....schema.rdf#source
| - Landy, M., Environmental Impact Statement Glossary. A Reference Source for EIS Writers, Revuewers, and Citizens., IFI/Plenum Publishing Corporation, New York, 1979 (en)
|