| definition
| - Ena izmed strupenih težkih kovin, ki je v vrsti mnogih onesnaženj povzročila smrt in permanentne bolezni po svetu. Kadmij nima uporabne funkcije v biologiji. Na drugi strani pa je na široko uporabljen v industriji. Desetletja se ga je uporabljalo za zaščitne prevleke kovin, z namenom preprečiti korozijo, v baterijah, ki jih je bilo možno ponovno napolniti, in kot barvilo za določene plastike in barve. Posebna previdnost je potrebna pri industrijskem taljenju rud in posledično rokovanju s kadmijem, saj dolgotrajna izpostavljenost na delovnem mestu dokazano povzroča srčna, pljučna in ledvična obolenja. Zdravstvene težave so tudi posledica izpostavljenosti virom onesnaževanja v okolju. (sl)
- One of the toxic heavy metal which has caused deaths and permanent illnesses in a series of major pollution incidents around the world. Cadmium has no useful biological purpose. However, it has wide industrial applications. It has been used for decades in metal plating to prevent corrosion, in rechargeable batteries and as a pigment in certain plastics and paints. Special care is taken in the industrial smelting of ores and subsequent handling of cadmium, because occupational exposure is known to have caused heart, chest and kidney disorders. Environmental health problems have come from exposure to various sources of pollution. (en)
- Один з важких токсичних металів, який став причиною смерті або важких захворювань через ряд серйозних екологічних катастроф у світі. Кадмій не має корисного біологічного застосування, однак у нього різноманітна сфера промислового використання. Десятиліттями його використовують для покриття металів з метою запобігання корозії, в акумуляторних батареях, у якості пігменту у виробництві лаків і фарб. Особливу увагу приділяють при використанні кадмію в металургії,- встановлено, що його вплив у ході цих процесів є причиною захворювань серця, легенів і нирок. (uk)
- Един от токсичните тежки метали, причинил смъртта и трайни заболявания при множество големи инциденти със замърсяване по света. Кадмият няма полезна биологична употреба. Все пак той от десетилетия се използва при металните покрития за предотвратяване на к (bg)
- Один из тяжелых токсичных металлов, который стал причиной смерти или тяжелых заболеваний в результате ряда серьезных экологических катастроф в мире. У кадмия нет полезного биологического применения, однако у него разнообразная сфера промышленного использования. Десятилетиями его используют для покрытия металлов с целью предотвращения коррозии, в аккумуляторных батареях, в качестве пигмента в производстве лаков и красок. Особое внимание уделяется при использовании кадмия в металлургии, так как установлено, что его воздействие в ходе этих процессов является причиной заболеваний сердца, легких и почек. (ru)
- 一种有毒重金属，在世界各地的一系列重大污染事故中已经造成死亡和疾病。镉没有生物利用价值。然而，它被广泛地应用于工业中。在金属镀防止腐蚀、充电池、作为某种塑料和颜料方面，它被使用了几十年。在镉的熔炼矿石和后续处理中要十分小心，因为直接接触镉会导致心脏、胸腔和肾脏的功能紊乱。接触各种各样的污染来源导致了环境健康问题。 (zh-cn)
- Jedan od toksičnih teških metala koji je prouzročio smrti i trajne bolesti u cijelom nizu velikih incidenata s onečišćenjem u cijelom svijetu. Kadmij nema nikakvu korisnu biološku svrhu. Međutim, on se naveliko upotrebljava u industriji. Desetljećima se upotrebljavao u metalnim prevlakama za sprječavanje korozije, u punjivim baterijama i kao pigment u nekim plastikama i bojama. Posebna pozornost obraća se u industrijskom taljenju ruda i naknadnom rukovanju kadmijem, budući da se zna da izloženost kadmiju na radnom mjestu izaziva srčana, plućna i bubrežna oboljenja. Zdravstveni problemi pojavljuju se i zbog izlaganja različitim izvorima onečišćenja. (hr)
- (Cd) pierwiastek chemiczny o liczbie atomowej 48, należący do cynkowców, metal rzadki towarzyszący złożom rud cynkowych; używany jako składnik stopów niskotopliwych i do pokrywania innych metali dla zabezpieczenia ich przed korozją (pl)
- أحد الفلزات الثقيلة السامة التي تسببت في حدوث الوفيات والأمراض المزمنة في سلسلة من حوادث التلوث الكبرى حول العالم. وليس للكادميوم أي غرض حيوي مفيد، لكنه يستعمل في تطبيقات صناعية عديدة. إذ يستخدم منذ عدة عقود في طلاء المعادن منعا لتآلكها، وفي صناعة البطاريات القابلة لإعادة الشحن وكصبغة في بعض أنواع البلاستيك والطلاء. ويراعى اتخاذ الحيطة بشكل خاص عند صهر المواد الخام في عمليات التصنيع وما يعقبها من معالجة الكادميوم لأنه من المعروف أن التعرض المهني له، يؤدي إلى الإصابة باضطرابات القلب والصدر والكليتين. وقد حدثت المشاكل الصحية البيئية من جراء التعرض لمصادر مختلفة للتلوث. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)