scope note
| - Atvejis, kai vyriausybė savo iniciatyva gina savo reputaciją parlamente. (lt)
- Η κυβέρνηση, με δική της πρωτοβουλία, θέτει θέμα εμπιστοσύνης ενώπιον του κοινοβουλίου. (el)
- Occasion when a government, on its own initiative, defends its record before parliament. (en)
- Rast kur një qeveri, me nismën e saj, mbron veten përpara parlamentit. (sq)
- Tilanne, jossa hallitus pyytää oma-aloitteisesti luottamuslausetta parlamentilta. (fi)
- Olukord, kus valitsus palub omal algatusel parlamendilt usaldusavaldust. (et)
- Situacija u kojoj vlada, na vlastitu inicijativu, brani svoje postupke pred parlamentom. (hr)
- Le gouvernement, à son initiative, engage sa responsabilité devant le parlement. (fr)
- Für von der Regierung vor dem Parlament gestellte Vertrauensfragen verwenden. (de)
- Regeringen på eget initiativ ställer frågan till parlamentet om sitt regeringsansvar. (sv)
- De regering stelt uit eigen beweging haar verantwoordelijkheid in het geding in de Tweede Kamer. (nl)
- Cuestión que, por propia iniciativa, plantea el Gobierno al Parlamento, haciendo depender su continuidad en el poder de la votación de la cámara. (es)
- Guvernul, din proprie inițiativă, își asumă răspunderea în fața parlamentului. (ro)
- Il governo, di sua iniziativa, impegna la sua responsabilità nei confronti del Parlamento. (it)
- O governo, por iniciativa própria, põe em causa a sua responsabilidade perante a assembleia parlamentar. (pt)
- Gadījums, kad valdība pēc savas ierosmes aizstāv dokumentu parlamentā. (lv)
- Vláda předkládá Poslanecké sněmovně žádost o vyslovení důvěry. (cs)
- Príležitosť, pri ktorej vláda z vlastnej iniciatívy obhajuje svoju činnosť pred parlamentom. (sk)
- Meta gvern jiddefendi, min jeddu, r-rekord tiegħu quddiem il-parlament. (mt)
- A Kormány saját indítványára kezdeményezi politikájának megerősítését a parlament előtt. (hu)
|