| scope note
| - Person connected to a State either by nationality or sovereignty. If necessary, use in association with the State concerned. (en)
- Persona vinculada a un determinado Estado por la nacionalidad o la soberanía. Utilizar el término, en caso necesario, en combinación con el Estado correspondiente. (es)
- Osoba povezana s državom bilo nacionalnošću bilo suverenitetom. Ako je potrebno, rabi zajedno s određenom državom. (hr)
- Person i lidhur me një Shtet për shkak të kombësisë ose të sovranitetit. Nëse është e nevojshme, përdoret së bashku me Shtetit përkatës. (sq)
- Osoba spojená so štátom buď občianstvom, alebo zvrchovanosťou. Ak je to nutné, použi v spojení s daným štátom. (sk)
- Persoon verbonden aan een staat door nationaliteit of soevereiniteit. Indien nodig verbinden met het betrokken land. (nl)
- Πρόσωπο με σχέση ιθαγένειας ή υπηκοότητας έναντι ενός κράτους. Να συνδέεται, εν ανάγκη, με το αντίστοιχο κράτος. (el)
- Isik, kes on riigiga seotud kodakondsuse või suveräniteedi alusel. Vajadusel kasutada seoses vastava riigiga. (et)
- Person, die durch Staatsangehörigkeit oder Souveränität mit einem Staat verbunden ist. Falls notwendig, mit dem betreffenden Staat verknüpfen. (de)
- Asmuo, susijęs su valstybe pagal savo tautybę arba tuo, kad laikosi jos įstatymų. Prireikus nurodykite, kokios tai valstybės pilietis. (lt)
- Persoană legată de un stat prin naționalitate sau suveranitate. Dacă este necesar, se folosește în asociere cu statul în discuție. (ro)
- Egy személy adott államhoz fűződő kapcsolata vagy állampolgárság vagy a területi felségjog alapján. Az érintett állammal összefüggésben alkalmazandó. (hu)
- Persona, ko ar kādu valsti saista pilsonība vai patstāvīgais statuss. Vajadzības gadījumā lieto kopā ar attiecīgās valsts nosaukumu. (lv)
- Osoba v trvalém svazku s určitým státem, jímž vznikají mezi nimi práva a povinnosti. (cs)
- Persuna konnessa ma' Stat bin-nazzjonalità jew bis-sovranità. Jekk meħtieġ, uża b'rabta mal-Istat ikkonċernat. (mt)
- Person der er forbundet til en stat ved nationalitet eller suverænitet. Forbindes om nødvendigt med den pågældende stat. (da)
- Personne liée à un État par la nationalité ou la souveraineté. Lier si nécessaire avec l'État concerné. (fr)
- Henkilö, joka on sidottu johonkin valtioon joko kansalaisuuden tai suvereniteetin perusteella. Käytetään tarvittaessa kyseisen maan nimen kanssa. (fi)
- Person knuten till en stat genom medborgarskap eller suveränitet. Förbinds vid behov med staten i fråga. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)