| scope note
| - Potrebno je ispuniti teže uvjete nego s apsolutnom većinom, primjerice postići dvotrećinsku većinu. (hr)
- Exige condições mais difíceis de reunir que a maioria absoluta, por exemplo, uma maioria de dois terços. (pt)
- Requiere un número de votos superior a la mayoría absoluta; por ejemplo, la mayoría de dos tercios. (es)
- Esitatakse rangemad nõudmised kui absoluutse häälteenamuse puhul, näiteks kahekolmandikuline häälteenamus. (et)
- Rappresentata da una frazione di voti superiore alla metà, due terzi più uno, tre quarti più uno. (it)
- Περίπτωση που απαιτεί αυξημένο ποσοστό ψήφων έναντι της απόλυτης πλειοψηφίας, π.χ. πλειοψηφία δύο τρίτων. (el)
- This requires more difficult conditions to be met than with an absolute majority, for example a two-thirds majority. (en)
- Se cere un număr mai mare de voturi decât la majoritatea absolută, de exemplu o majoritate de două treimi. (ro)
- Tiek izvirzīti sarežģītāki nosacījumi nekā absolūtajam balsu vairākumam, piemēram, divu trešdaļu vairākums. (lv)
- Din tirrikjedi kundizzjonijiet aktar diffiċli biex tiġi sodisfatta meta mqabbla ma' maġġoranza assoluta, pereżempju maġġoranza ta' żewġ-terzi. (mt)
- Kërkon plotësimin e kushteve më të vështira sesa shumica absolute, për shembull dy të tretat e shumicës. (sq)
- Ebben az esetben nehezebb feltételeket kell teljesíteni, mint az abszolút többség esetében, pl.: kétharmados többség. (hu)
- Exige des conditions plus difficiles à réunir que la majorité absolue, par exemple majorité des deux tiers. (fr)
- Stanoví obtížnější podmínky pro získání nadpoloviční většiny, např. většinu dvou třetin. (cs)
- Meer dan de absolute meerderheid, bijvoorbeeld een twee-derden-meerderheid. (nl)
- Asetetaan tiukemmat ehdot vaatimalla esim. kahden kolmasosan enemmistöä. (fi)
- Kræver opfyldelse af skærpede betingelser i forhold til simpelt eller absolut flertal, f.eks. to tredjedeles flertal. (da)
- Kräver att villkor uppfylls som är strängare än för absolut majoritet, t.ex. två tredjedels majoritet. (sv)
- Ji kelia sunkesnes sąlygas negu absoliučioji dauguma, pvz., reikalinga dviejų trečdalių balsų dauguma. (lt)
- Toto si vyžaduje splnenie náročnejších podmienok pre získanie nadpolovičnej väčšiny, napr. dvojtretinovej väčšiny. (sk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)