Milio's is a pretty good Madison-based sandwich shop. Their spot on East Campus Mall in Madison is always busy, but the staff do their best to get you in and out of line reasonably quickly.
I've tried their American Favorite (ham and Swiss), roast beef and turkey sandwiches. The ham and turkey are both really good, though the beef was tough and chewy.