| comment
| - Från och med 1 januari 2020 gäller att det gränsvärde som ska tillämpas för ingefära (Zingiber officinale) i kategorin kryddor (kod 0840020) är det som fastställs för ingefärsrötter (Zingiber officinale) i del B i bilaga 1 (kod 0213040-006, detsamma som för pepparrot (Armoracia rusticana) kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005. (sv)
- Ab dem 1. Januar 2020 gilt als Rückstandshöchstgehalt für Ingwer (Zingiber officinale) in der Gruppe Gewürze (Code 0840020) der in Anhang I Teil B festgelegte Rückstandshöchstgehalt für Ingwerwurzeln (Zingiber officinale) (Code 0213040-006; identisch mit dem Rückstandshöchstgehalt für Meerrettich/Kren (Armoracia rusticana) (Code 0213040)), unter Berücksichtigung von Veränderungen der Rückstandsgehalte durch die Verarbeitung (Trocknen) gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005. (de)
- No 2020. gada 1. janvāra piemērojamais maksimālais pesticīdu atlieku līmenis ingveram (Zingiber officinale) garšvielu grupā (kods 0840020) ir tas pats, kas ingvera saknēm (Zingiber officinale) noteikts I pielikuma B daļā (kods 0213040-006, kas atbilst mārrutku (Armoracia rusticana) kodam 0213040), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam. (lv)
- Fra og med 1. januar 2020 er den gældende maksimalgrænseværdi for ingefær (Zingiber officinale) i krydderigruppen (kode 0840020) den, der er fastsat for ingefærrødder (Zingiber officinale) i del B i bilag 1 (kode 0213040-006, den samme som den for peberrod (Armoracia rusticana), kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i værdierne som følge af bearbejdning (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005. (da)
- Mill-1 ta’ Jannar 2020, il-livell massimu ta’ residwi applikabbli għall-ġinġer (Zingiber officinale) fil-grupp tal-ħwawar (bin-numru tal-kodiċi 0840020) huwa dak stabbilit għall-għeruq tal-ġinġer (Zingiber officinale) fil-Parti B tal-Anness 1 (bin-numru tal-kodiċi 0213040-006, li huwa daqs dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) bin-numru tal-kodiċi 0213040), filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. (mt)
- Începând cu 1 ianuarie 2020, conținutul maxim de reziduuri aplicabil pentru ghimber (Zingiber officinale) în grupa condimente (cod 0840020) este cel stabilit pentru rădăcini de ghimber (Zingiber officinale) în partea B din anexa 1 [cod 0213040-006, egal cu cel pentru hrean (Armoracia rusticana) cod 0213040], ținând seama de modificările conținuturilor prin prelucrare (uscare), în conformitate cu art. 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. (ro)
- 2020. január 1-jétől a fűszerek között feltüntetett gyömbérre (Zingiber officinale) (kód: 0840020) ugyanaz a szermaradék-határérték vonatkozik, mint az 1. melléklet B részében feltüntetett gyömbérgyökérre (Zingiber officinale) (kód: 0213040-006), amely megegyezik a tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040) vonatkozó értékkel, a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint figyelembe véve azokat a változásokat, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén. (hu)
- Alates 1. jaanuarist 2020, kohaldatakse maitseainete rühmas (kood 0840020) ingveri (Zingiber officinale) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse ingverijuure (Zingiber officinale) suhtes I lisa B osa kohaselt (kood 0213040-006, võrdne mädarõika (Armoracia rusticana, kood 0213040) suhtes kohaldatava piirnormiga), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses. (et)
- As from 1 January 2020, the applicable maximum residue level for ginger (Zingiber officinale) in the spice group (code 0840020) is the one set for ginger roots (Zingiber officinale) in the Part B of the Annex 1 (code 0213040-006, equal to the one of horseradish (Armoracia rusticana) code 0213040), taking into account changes in the levels by processing (drying), according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005. (en)
- От 1 януари 2020 г. приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за джинджифил (Zingiber officinale) в групата на подправките (код 0840020) е същата като определената за корени от джинджифил (Zingiber officinale) в част Б от приложение 1 (код 0213040-006 — същата като определената за хрян (Armoracia rusticana), код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005. (bg)
- Od dnia 1 stycznia 2020 r. do imbiru lekarskiego (Zingiber officinale) w grupie przypraw (kod 0840020) stosuje się najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości ustanowiony dla korzeni imbiru lekarskiego (Zingiber officinale) w załączniku 1 część B (kod 0213040-006, równy najwyższemu poziomowi pozostałości ustanowionemu dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) kod 0213040), przy uwzględnieniu zmian w poziomach wynikających z przetwarzania (suszenia), zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. (pl)
- Od 1. siječnja 2020. primjenjiva maksimalna razina ostataka za đumbir (Zingiber officinale) u skupini začina (brojčana oznaka 0840020) razina je koja je utvrđena za korijen đumbira (Zingiber officinale)u dijelu B Priloga 1. (brojčana oznaka 0213040-006, jednaka razini za hren (Armoracia rusticana), brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. (hr)
- A partir de 1 de janeiro de 2020, o limite máximo de resíduos aplicável ao gengibre (Zingiber officinale) no grupo das especiarias (código 0840020) é o estabelecido para as raízes de gengibre (Zingiber officinale) na parte B do anexo 1 (código 0213040-006, igual ao dos rábanos-rústicos (Armoracia rusticana), código 0213040, tendo em conta a variação dos teores causada pela transformação (secagem), em conformidade com o artigo 20.º, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 396/2005. (pt)
- À partir du 1er janvier 2020, la LMR relative au gingembre (Zingiber officinale) dans le groupe des épices (code 0840020) est celle qui a été fixée pour les racines de gingembre (Zingiber officinale) à l’annexe I, partie B [code 0213040-006, égale à celle relative au raifort (Armoracia rusticana) code 0213040], compte tenu des variations du niveau des résidus imputables au processus de transformation (séchage), conformément à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 396/2005. (fr)
- Από την 1η Ιανουαρίου 2020, το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το ζιγγίβερι (Zingiber officinale) στην ομάδα μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι αυτό που ορίζεται για τις ρίζες τζίντζερ (Zingiber officinale) στο μέρος B του παραρτήματος 1 (κωδικός 0213040-006, ίσο με εκείνο που ισχύει για τo χρένο (Armoracia rusticana) κωδικός 0213040), λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στα όρια λόγω της επεξεργασίας (ξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. (el)
- Použitelný maximální limit reziduí pro zázvor (Zingiber officinale) ve skupině koření (kód 0840040) je od 1. ledna 2020 MLR stanovený pro kořeny zázvoru (Zingiber officinale) v části B přílohy I (kód 0213040-006, který je
stejný jako MLR pro křen (Armoracia rusticana) kód 0213040) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005. (cs)
- Od 1. januára 2020 uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre zázvor (Zingiber officinale) v skupine korenín (kód 0840020) zodpovedá maximálnej hladine rezíduí stanovenej pre korene zázvora (Zingiber officinale) v časti B prílohy 1 (kód 0213040 – 006, ktorá zodpovedá maximálnej hladine rezíduí pre chren (Armoracia rusticana, kód 0213040), berúc do úvahy zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005. (sk)
- Od 1. januarja 2020 je veljavna mejna vrednost ostanka za ingver (Zingiber officinale) v skupini Začimbe (oznaka 0840020) enaka vrednosti za ingverjev koren (Zingiber officinale) iz dela B Priloge I (oznaka 0213040-006) in enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja). (sl)
- Inkivääriin (Zingiber officinale) 1. tammikuuta 2020 lähtien mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840020) on sama kuin inkiväärinjuurille (Zingiber officinale) liitteessä 1 olevassa B osassa vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040-006, sama kuin piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040)) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä. (fi)
- A partir del 1 de enero de 2020, tEl límite máximo de residuos aplicable al jengibre (Zingiber officinale) en el grupo de especias (código 0840020) es el establecido para el Jengibre (Zingiber officinale) en la parte B del anexo 1 (código 0213040-006, igual al establecido para los rábanos rusticanos (Armoracia rusticana, código 0213040), teniendo en cuenta los cambios en los niveles debidos a la transformación (secado), de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 396/2005. (es)
- Met ingang van 1 januari 2020 is het maximumresidugehalte voor gember (Zingiber officinale) in de groep "specerijen" (code 0840020) hetzelfde als voor gemberwortels (Zingiber officinale) in deel B van bijlage 1 (code 0213040-006, gelijk aan dat voor mierikswortels (Armoracia rusticana) code 0213040), rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van de verwerking (drogen), overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005. (nl)
- A decorrere dal 1° gennaio 2020, il livello massimo di residui applicabile allo zenzero (Zingiber officinale) nel gruppo delle spezie (codice 0840020) è quello fissato per le radici di zenzero (Zingiber officinale) nell'allegato 1, parte B (codice 0213040-006, uguale a quello del barbaforte/rafano/cren (Armoracia rusticana) codice 0213040), tenendo conto delle variazioni nel tenore di residui conseguenti alla trasformazione (essiccatura), a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005. (it)
- Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, nuo 2020 m. sausio 1 d. prieskonių grupės imbierui (Zingiber officinale) (kodas 0840020) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka 1 priedo B dalyje imbierų šaknims (Zingiber officinale) (kodas 0213040-006, vertė lygi krienams (Armoracia rusticana), kodas 0213040, nustatytai vertei) nustatytą DLK. (lt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)